!لقد فعلتها حقًا
!كم أنت رائع، يا فاش-سان
!مرحى للمجرم الذي أنقذ البلدة مرّتين
!أجل هو مجرم، أليس كذلك؟
!تفضّل
!اشرب! اشرب! اشرب! اشرب بلا توقف
مرحبًا! أتستمتعين بشرابك؟
.أجل، شكرًا لك
!شربتُ لحد الثمالة
.إنّه ليس بالشخص العاديّ
...حتمًا الجميع الآن أقل توتّرًا بسبب إصلاح محطة الطاقة
.لكنّهم يظلّون الأشخاص الذين حاولوا قتله من أجل الجائزة
.بطبيعة الحال يفترض ألا يشعر بالراحة بالقرب منهم
.لا يرتكب إلا المتاعب
.أعتقد أن العالم سيغدو مكانًا أفضل من دونه
!أعترض
!لا بأس ...إنني مميزة
!بامتلاكي لمعدة مختلفة للكعكة والمثلجات
.هي أيضًا ليست بالشخص العاديّ
.لا جدوى، يا هنري
.إنّه فاقد للوعي تمامًا
.أعتقد بأنني قدّمت له شرابًا أكثر من اللازم
.أعتذر لأن قدومكما إلى هنا كان هباءً
!أرسلا تحيّاتي إلى سيلفي
...لكن كم هذا مؤسف
.لا تسنح الفرصة للفتاة بالنوم مع رجلٍ كهذا كل يوم
.إلى اللقاء - !عمتما مساءً
.إنني نادم بعض الشيء على هذا
.ب. د. ن
ماذا؟ لقد رحل؟
!من دون أن يودّعنا؟
!بسرعة، يا ميلي
.إنه يقول بأن فاش-سان قد صعد على متن الباخرة الرملية
!ماذا؟! نحن لا نمتلك مالاً كافيًا
!فاش
!كيف أمكنك الرحيل هكذا؟
!لا تتسبب بالمتاعب لوالدتك، يا تونيس
!فاش
!مرحى !أصبحتُ وحدي أخيرًا
.لقد شربتُ الكثير
أنت فاش ذا ستامبيد؟
.لا يبدو ذلك عليك
.لا أذكر أنني قد طلبتُ خدمة الغرف
.نحن على وشك دخول وادي لوتينبارغ
و؟
ألم تسمع عنه؟
...إنّه وكر أكبر عصابة سيّئة السمعة
.عصابة باد لاد
...لو أمكنني إقناعك بتولّي نوبة حراسة
!ففي مقدوري منحك أجرةً مضاعفة. فلتوافق
.أنصت
.إنني مسافر
.حياتي تعتمد على دفاعات سفينتك، لذا لا تخيّب ظنّي
!مهلاً، مهلاً
.يا إلهي
.أرغب في الترحال بشكلٍ أكثر هدوءً
...حسنًا
!عليّ أن أنام
!تبًا
!توقّف عندك
!يجب عليك أن تعتذر في حال تسببت بالمشاكل لشخصٍ ما
!تبًا... أنظر لكل هذا الدم
!لقد فعلت هذا بنفسك عندما اقتحمت مصرف التهوية برأسك
ما هذه، حركة الخانقة؟
.لن يُجدي هذا نفعًا، طالما أنك معلّق في الهواء
لقد تسللت إلى الباخرة، صحيح؟
.أجل، سيّدي
...والداي ماتا عندما كنتُ صغيرًا جدًا
!وبعضٌ من أقربائي البعيدين قاموا بإيوائي لكن الوضع كان مريعًا معهم
عمّتي الثملة تضربني باستمرار ...وعمّي الغريب الأطوار يواصل محاولة فعل أمورٍ ليّ
.يمكنني الهروب إذا وصلتُ إلى مايو
!إذا استرجعاني، من يدري ماذا سيفعلان بيّ
!أرجوك... لا تفضح أمري
!انتهى أمري! لا يوجد شخص أحمق بما فيه الكفاية ليصدّق هذه القصة الغبية
!إنّها أسوأ حجّة طرأت على بالي
.أتفهّم مشاعرك !لا بدّ من أن الأمر كان عصيبًا
!لا تقلق! إنني بصفّك !لن أسمح بأن يمسّك أي أذى
!عجبًا! أهو جاد؟
شطيرتي لحم الخنزير مع الخس ...علبتين من الحليب
...أنتما
أربعة أكياس من من الكعك المملح .وكيس واحد من الزبيب
.أنا متلهّفً لأعرف عن سبب وجودكما هنا وقيامكما بهذا
ألديكما نيّة في إخباري؟
لم يكن لدينا مالٌ كافٍ .لذا حصلنا على وظيفة دوام جزئي هنا
.المجموع الكلّي هو 12.75 دولارًا
.حسنًا
.أنا متعجّبة من قدرتك على تناول الكثير بعد العشاء
!أنت تأكل مثل طفلٍ في طور النمو
حقًا؟
!إنّهما شديدتا الذكاء
!خاصةً تلك العملاقة
.خلاصي الوحيد هو عدم إدراكها لمدى ذكائها
!فاش-سان
.قم بحراسة هذا المكان جيّدًا! لم يكن من السهل أن أوفر لك هذه الغرفة
.حاضر
!مرحبًا، أيّها الفتى في طور النمو
.فمك صامت، لكن عيناك تتحدث
"!إنّها تقول "أنا جائع جدًا
.خذ
.الظلام حالك
.لا يوجد أي ضوء
حقًا؟
.سيظهر الضوء قريبًا
.أعتذر عن هذا، أيّها المتفاخر
.بقيت واحدة. يجب أن أسرع
.يا بيريمي
نعم؟
ما هو وقتنا؟
.22:53
.حسنًا
!أنصتوا، أيّها الحثالة
.يُفترض بأن الصبيّ قد أعدّ كل شيء بحلول الآن
!سبعة دقائق حتّى الموكب! اجعلوه جيّدًا وخاطفًا للأبصار
!في الوقت المناسب
!الإشارة البنفسجية
!حسنًا، لنفعلها
!ها نحن ذا
!أيّها الربّان
...تلك
!عصابة باد لاد
!ما هذا بحق الجحيم؟
!لسنا في حاجة لسياراتٍ تافهة
!أيّها اللصوص الأنذال
!ما الذي يفعله ذلك الرجل؟
!يُدفع له من أجل القضاء على هؤلاء
!لمَ لا تُطْلَقْ النيران من المدافع الرئيسية؟
!لا جدوى، سيّدي !لا توجد استجابة
...ماذا يجـ
ماذا يجري؟
!نحن نتعرّض للهجوم !إنّهم بالقرب من باب الميمنة الخلفي
!لصوص السفن المهيبين هنا
!زعيم باد لاد
...بريليانت ديناميت نيون
!وصل
!إن كل ما يبرق على متن هذه السفينة أصبح ملكي
.أحسنت العمل يا فتى
.الآن اجمعوا المسافرين في مكانٍ واحد
.خذني إلى غرفة الحفل
.مفهوم
...لذا
... في الليلة الأولى...
... في الليلة الأولى ... .إنّها أغنية
... حصى من مكانٍ ما ...
... تسقط على العالم
... .تسقط على العالم .إنني أسمع أغنية -
...لذا في الليلة الثانية
... لذا في الليلة الثانية ...
... أطفال الحصى ضمّوا أيدي بعضهم البعض ...
... ورقصوا الفالس
!أنا متحمسة جدًا
معنى الحياة؟
أنت شديد التفكير، فاش، ألستُ محقّة؟
.المرء هو من يحدد وجهته
...ريم
.يالك من رضيع
.تذاكرنا نحو المستقبل خاوية
...أرجوك
...حدد قدرك بنفسك...
...مهلاً، ريم
...ريم
!ريم
ماذا؟
.مقرف
أهذا كل شيء، أيّها المتسوّلين؟
!لا تحاول خداعي! أين هي؟
!يا زعيم
.إذًا، هم يمتلكون واحدة، وفوق ذلك كبيرة
هلّا فتحتها من أجلي؟
!من غير الممكن ذلك
!لا يوجد أي شخص على متن السفينة يعرف الرمز السرّي
!إلى جانب ذلك، مفتاح القفلين المشفرين موجود في المدينة
!ليس هنا
.فهمت .شكرًا لإبلاغي
.هذا يعني بأن علينا تدميرها
.واصلوا المضيّ نحو الأمام بمجرد أن نصبح على يمين الجبال
في غضون خمس دقائق، عندما يصبح الوادي ...في مرمى البصر، توجّه نحو شمال الشمال الشرقي
.وباشر رفع السرعة
.بالسرعة القصوى، سنصل في غضون عشر دقائق
.هذه هي وجهتنا، جرف إينورا
!ماذا؟
!اسمح لنا بإنزال المسافرين على الأقل
!أرجوك
.لقد خاطرنا بحياتنا من أجل القدوم إلى هنا
.عليك أن تتوقع المخاطرة بحياتكم أيضًا
!أنت مخبول فاسد
!هذا هو القطار السريع نحو وهج مجدك الأخير
!وإن لم يكن وهجًا خاطفًا للأبصار، فما الفائدة؟
!لقد وضعنا نفسنا في فوضى صادمة
.لا يمكن لكلانا فعل أي شيء لتلك العصابة المسلّحة
...الوحيد القادر على فعل شيء في هذا الوضع
.هو...
.على الرغم من أن الاعتراف بذلك يؤلمني
!لا أعرف أين أنا
ماذا؟
بحقّك، ما الذي تفعله؟ أليست هذه المكابح؟
!لقد أقسمنا على حماية رُكّاب هذه السفينة
!لا يمكنني مخالفة قسمي
!حتّى لو أدّى هذا إلى مصرعي
.كما تشاء
.تمتلك بعضًا من مقوّمات المحترفين
.سأحفظك بينما لا تزال جميلاً
!كلّا
.لقد جلبتُ الطفل
!أدخل
.لا داعٍ لأن تكون متجهمًا هكذا
.أحيانًا يتخالف الكبار في الآراء بشكلٍ غير سعيد
.أردتُ أن أسألك عن كيفية قيادة هذه الآلة العتيقة
...لا أعرف تصميم وحدة التحكّم
...لكن يجب أن تنظّم كمية ثاني أكسيد الكربون المرسلة إلى محطة التسخين
.وأن تراقب إجهاد المرجل
.يجب أن يتم تنظيم حرارة وضوء المحطة المائية باستمرار
.الخبرة ضرورية
!من هذا الطفل؟
.بمعنى آخر، قيادتها مزعجة جدًا
.ما كان عليّ قتله
أخبرني... لمَ تحتاج لقيادتها؟
...تسارعها مثير للسخرية نوعًا ما
لمَ لا تأخذوا الغنائم وتتقاسموها فحسب؟
.لأن الخطّة تغيّرت
.الغنيمة موجودة بخزانة كبيرة في منتصف السفينة
.فتحها أصعب من الخزائن المعتادة
!أسوأ ما في الأمر، إذا أردنا المفتاح علينا الذهاب للمدينة
ألا يدعو هذا للبكاء؟
وماذا يمكننا أن نفعل؟
.الجواب الصحيح هو تدميرها
ما الخطب؟
...افعل ما شئت
!افعل ما شئت، إلّا هذا
!لم تقل أبدًا بأنّك ستفعل ذلك
!كان يفترض بيّ التخلّص من الحرّاس وإدخالك فقط
!كيف أل بنا الأمر لتدمير السفينة بأكملها فجأةً؟
!هذا لم يكن جزءً من الصفقة
.أيّها الطفل
هل أسأت فهم شيء ما؟
...لقد فُزتُ ببضائع هذه السفينة
...لذا لمَ عليّ الاستجابة لرغباتك...
!قبل أن أستولي عليها؟...
!أنت لا تتصرف بشكلٍ جميل
...إذا كنت ستقايض معلومات سفينتك
!فعلى الأقل تجهّز للأسوأ، أيّها الغبيّ
...أرجوك !أي شيء عدا السفينة
.لا تكن غبيًّا !أصمت ونفّذ ما يمليه عليك
.محال
...إن هذه السفينة
!هذه سفينة والدي
.كفى. إنني سريع الغضب
.أغرب عن وجهي
!أيّها الطفل، أأنت بخير؟ تعال إلى هنا
...أيّها الـ
!أستميحكم عذرًا
!لا تتحركوا وإلّا تأذيتم
!يا زعيم! كان هنالك شخص مختبئ في مقصورة مسافرين
!هذا مؤلم
ما قصّته؟
!هذا سيكون ممتعًا
!يا حثالة
!اصنعوا ليّ تذكارًا
!وليكن رائع الجمال
من ذلك الشخص؟
!ألم تخطر على بالك فكرةً أفضل لإنقاذي؟! يا للهول
!لا تكن شخصًا صعب الإرضاء
!لقد تضررتُ أكثر منك
.إذا تسلّقنا قليلاً، فسنصل إلى فتحة تهوية
.حسنًا. لنذهب .لنذهب الآن
.آوه. إنه مخزن
ما هذه؟
حقائب سفر؟
!أعتذر عن ضربك مسبقًا، أيّها القبطان
.يبدو بأنه لا يمكنني التحكم في هذه السفينة من دونك
.لذا هذه المرة، جلبتُ متطوّعًا من المسافرين لتحفيزك على القيادة
!لا
!اذهب وتعفّن في الجحيم، أيّها الوغد
.لقد سئمتُ من قول هذا ليّ
.أنت تنظر في الاتّجاه الخاطئ
.مقبض التحكّم موجود هناك
...لو أن هذه سفينتك
.فيجب عليك أن ترسلها لحتفها
.عليك فعل شيء واحد فقط
.قدها بسرعة
!تبًا
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
:الأشخاص الذين يُذنبون يقولون
.بأنهم فعلوا ذلك، من أجل النجاة
:الأشخاص الذين يُذنبون يقولون
.لقد فات آوان الامتناع عن ذلك
.الظل المدعو "خطيئة" يستمر بملاحقتهم من دون نبس كلمة
.الندم والعذاب يتكرران إلى أن ينتهيا في النهاية بيأس
...لكن الآثمون لا يعلمون
...بأنهم إن استداروا فسيجدون ضوءً
وبين أرض الخراب والسماء
.ضوء يستمر باللمعان عليهم في كل وقتٍ بمحبة